@prefix humord: <http://data.ub.uio.no/humord/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix ns0: <http://data.ub.uio.no/onto#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

humord:c66912
  a <http://data.ub.uio.no/onto#Topic>, skos:Concept ;
  skos:broader humord:c06282 ;
  skos:prefLabel "Omsetjingar"@nn, "Translations"@en, "Oversettelser"@nb .

humord:c05737
  a <http://data.ub.uio.no/onto#Topic>, skos:Concept ;
  skos:narrower humord:c06282 ;
  skos:prefLabel "Lingvistikk"@nn, "Lingvistikk"@nb, "Linguistics"@en .

humord:c65911
  a <http://data.ub.uio.no/onto#Topic>, skos:Concept ;
  skos:broader humord:c06282 ;
  skos:prefLabel "Sjølvomsetting"@nn, "Selvoversettelse"@nb, "Self-translation"@en .

humord:c61610
  a <http://data.ub.uio.no/onto#Topic>, skos:Concept ;
  skos:broader humord:c06282 ;
  skos:prefLabel "Indirekte omsetting"@nn, "Indirekte oversettelse"@nb, "Indirect translation"@en .

humord:c06282
  a skos:Concept, <http://data.ub.uio.no/onto#Topic> ;
  ns0:ccmapperCandidates 22 ;
  ns0:ccmapperState "accepted" ;
  dc:created "1994-03-21T00:00:00"^^xsd:dateTime ;
  dc:identifier "HUME06282" ;
  dc:modified "2026-01-22T09:37:35"^^xsd:dateTime ;
  skos:altLabel "Omsetjing (Lingvistikk)"@nn ;
  skos:broader humord:c05737 ;
  skos:closeMatch <http://dewey.info/class/4--804/e23/>, <http://dewey.info/class/418.03/e23/>, <http://dewey.info/class/4--803/e23/>, <http://dewey.info/class/418.04/e23/> ;
  skos:editorialNote "Oversettelse: termen brukes om det å oversette <ubo>"@nb ;
  skos:exactMatch <http://dewey.info/class/418.02/e23/>, <http://dewey.info/class/4--802/e23/> ;
  skos:inScheme humord: ;
  skos:mappingRelation <http://dewey.info/class/418.02/e23/>, <http://dewey.info/class/4--804/e23/>, <http://dewey.info/class/418.03/e23/>, <http://dewey.info/class/4--802/e23/>, <http://dewey.info/class/418.04/e23/>, <http://dewey.info/class/4--803/e23/> ;
  skos:narrower humord:c06285, humord:c65911, humord:c06287, humord:c61610, humord:c12122, humord:c66912, humord:c06283 ;
  skos:prefLabel "Omsetting (Lingvistikk)"@nn, "Oversettelse"@nb, "Translation"@en ;
  skos:related humord:c04252, humord:c07517 .

humord:c06287
  a ns0:Topic, skos:Concept ;
  skos:broader humord:c06282 ;
  skos:prefLabel "Tolking"@nn, "Interpretation"@en, "Tolking"@nb .

ns0:Topic
  a rdfs:Class, owl:Class ;
  rdfs:label "Innholdsbeskrivende emne"@nb, "Topic"@en .

humord:c06285
  a ns0:Topic, skos:Concept ;
  skos:broader humord:c06282 ;
  skos:prefLabel "Omsettingsteori"@nn, "Oversettelsesteori"@nb, "Translation theory"@en .

humord:c07517
  a ns0:Topic, skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Omsetjarar"@nn, "Oversettere"@nb, "Translators"@en ;
  skos:related humord:c06282 .

humord:
  a skos:ConceptScheme ;
  rdfs:label "Humord"@nb .

humord:c06283
  a ns0:Topic, skos:Concept ;
  skos:broader humord:c06282 ;
  skos:prefLabel "Gjendikting"@nn, "Gjendiktning"@nb, "Re-interpretation"@en .

humord:c04252
  a ns0:Topic, skos:Concept ;
  skos:prefLabel "Automatisk omsetting"@nn, "Automatisk oversettelse"@nb, "Automatic language processing"@en ;
  skos:related humord:c06282 .

humord:c12122
  a ns0:Topic, skos:Concept ;
  skos:broader humord:c06282 ;
  skos:prefLabel "Funksjonell omsetting"@nn, "Funksjonell oversettelse"@nb, "Functional translation"@en .